login  Naam:   Wachtwoord: 
Registreer je!
 Forum

vertaling NL-EN

Offline Dolfje - 18/06/2005 22:27
Avatar van DolfjeGouden medailleGouden medailleGouden medaille

PHP ver gevorderde		 hey
wil er iemand de onderstaande tekst vertalen voor mij.
Het is voor een team, ik wil hen niet promoten, daarom is de naam ook verwijderd. (heb je toch interesse pm me)

veel lof krijg degene van mij die het wil vertalen.
dank op voorhand

_____________________________________________
Geachte heer/mevrouw,

We (het ...) hebben ondervonden dat er bugs in uw webpagina zitten. We raden u aan om zo vlug mogelijk uw webmaster te contacteren. De bug die we gevonden hebben is van kritische aard. Personen met minder goede bedoelingen kunnen in het ergste geval uw site overnemen.

…
Op bovenstaande url zie je een voorbeeld van hoe een kwaadwillige gebruiker uw site kan misbruiken.

Met vriendelijke groeten,
Het ... team, ...

2 antwoorden

Gesponsorde links
Offline flyingdragon - 18/06/2005 22:42
Avatar van flyingdragon PHP beginner Dear owner,

We discovered some bugs in your website, We recommend, you to contact the webmaster as soon as possible.
The bug is critical..
In the worst scenario, people with bad intensions are able to take over your website.

…
Above link is an example of how a person can abuse your website.

Cheers,
The… team,…


heb de tekst iets aangepast
is het zo goed??
Offline Dolfje - 18/06/2005 22:43
Avatar van Dolfje Gouden medailleGouden medailleGouden medaille

PHP ver gevorderde		 zeer goed, dankje
Gesponsorde links
Dit onderwerp is gesloten.
Actieve forumberichten
© 2002-2024 Sitemasters.be - Regels - Laadtijd: 0.181s