marquee probleempje

<?php
        include ("config.php");
        include ("functies.php");
  
        $rtel = mysql_result(mysql_query("SELECT count(id) FROM gastenboek"),0);
        // aantal items ophalen
        
        if ($rtel != 0) {
            // als er items aanwezig zijn
            $max = $max;
            // Variabele globaal aanmaken
            $rtel /= $max; 
            $paginas = ceil($rtel);    
            
            if (isset($_GET['pagina'])) $nav = $_GET['pagina'];
            // als er nav in de url voorkomt is dit de huidige pagina
    
            if (!isset($nav)) $nav = 1;
            // als er geen nav in de url voorkomt beginnen we bij 1
      
            $van = ($nav-1)*$max; 
            // de eerste limit-parameter
            
            if ($nav > $paginas) {
                // als de nav groter is dan er pagina's zijn gaan we terug naar 1 
                $nav = 1;
                $van = 0;
            }
    
            $navs = "<form name=\"navigatie\" action=\"\" method=\"post\">\n";
            $navs = "<select class=\"navigatie\" onChange=\"javascript:doorverwijzen(this);\">\n";
            // beginstukje van de navigatie
        
            for ($i = 1; $i <= $paginas; $i++) {
                // voor iedere pagina de lus ff doorlopen
                if ($nav == $i) {
                    $navs .= "<option name=\"lijst\" value=\"".$conf['url'].$pagina_lezen."?pagina=".$i."\" selected>".$i."</option>\n"; 
                } else {
                    $navs .= "<option name=\"lijst\" value=\"".$conf['url'].$pagina_lezen."?pagina=".$i."\">".$i."</option>\n"; 
                }
            }
        
            $navs .= "</select>\n";
            $navs .= "</form>\n";
            // eindstukje van de navigatie
        
            $eerste = ($nav-1) ? "<input class=\"navigatie\" type=\"button\" value=\"&lt;&lt;\" onClick=\"window.location='".$conf['url'].$pagina_lezen."/'\" />\n" : ""; 
            // Naar eerste pagina
            
            $vorige = ($nav-1) ? "<input class=\"navigatie\" type=\"button\" value=\"&lt;\" onClick=\"window.location='".$conf['url'].$pagina_lezen."?pagina=". ($nav - 1) . "'\" />\n" : ""; 
            // Naar vorige pagina
            
            $volgende = ($nav-$paginas) ? "&nbsp;<input class=\"navigatie\" type=\"button\" value=\"&gt;\" onClick=\"window.location='".$conf['url'].$pagina_lezen."?pagina=". ($nav + 1) . "'\" />\n" : ""; 
            // Naar volgende pagina
            
            $laatste = ($nav-$paginas) ? "<input class=\"navigatie\" type=\"button\" value=\"&gt;&gt;\" onClick=\"window.location='".$conf['url'].$pagina_lezen."?pagina=". $paginas . "'\" />\n" : ""; 
            // Naar laatste pagina
            
            $navigatie = $eerste.$vorige.$navs.$volgende.$laatste;
        }       
   
        //berichten selecteren
        $data = mysql_query("SELECT * FROM gastenboek ORDER BY id DESC LIMIT ".$van.",".$max) or die (mysql_error());

        while ($obj = mysql_fetch_object($data)) {
            //We zorgen ervoor dat de schrijver geen HTML kan gebruiken in zijn bericht
            $bericht = htmlspecialchars($obj->bericht);
            //nl2br() zorgt er voor dat er bij elke enter ook een nieuwe lijn komt
            $bericht = nl2br($bericht);
            //Onze zelf gemaakte functie ubb_smiley() zal de UBB code en SMILIES omzetten in HTML
            $bericht = ubb_smiley($bericht);
?>
            <table width="100%"><tr><td>
            <marquee><?= $obj->naam; ?>   <?=$bericht?> <marquee />
               </td></tr></table>
<?php
            }
?>

<?php
        include ("config.php");
        include ("functies.php");
 
        $rtel = mysql_result(mysql_query("SELECT count(id) FROM gastenboek"),0);
        // aantal items ophalen
 
        if ($rtel != 0) {
            // als er items aanwezig zijn
            $max = $max;
            // Variabele globaal aanmaken
            $rtel /= $max; 
            $paginas = ceil($rtel);    
 
            if (isset($_GET['pagina'])) $nav = $_GET['pagina'];
            // als er nav in de url voorkomt is dit de huidige pagina
 
            if (!isset($nav)) $nav = 1;
            // als er geen nav in de url voorkomt beginnen we bij 1
 
            $van = ($nav-1)*$max; 
            // de eerste limit-parameter
 
            if ($nav > $paginas) {
                // als de nav groter is dan er pagina's zijn gaan we terug naar 1 
                $nav = 1;
                $van = 0;
            }
 
            $navs = "<form name=\"navigatie\" action=\"\" method=\"post\">\n";
            $navs = "<select class=\"navigatie\" onChange=\"javascript:doorverwijzen(this);\">\n";
            // beginstukje van de navigatie
 
            for ($i = 1; $i <= $paginas; $i++) {
                // voor iedere pagina de lus ff doorlopen
                if ($nav == $i) {
                    $navs .= "<option name=\"lijst\" value=\"".$conf['url'].$pagina_lezen."?pagina=".$i."\" selected>".$i."</option>\n"; 
                } else {
                    $navs .= "<option name=\"lijst\" value=\"".$conf['url'].$pagina_lezen."?pagina=".$i."\">".$i."</option>\n"; 
                }
            }
 
            $navs .= "</select>\n";
            $navs .= "</form>\n";
            // eindstukje van de navigatie
 
            $eerste = ($nav-1) ? "<input class=\"navigatie\" type=\"button\" value=\"&lt;&lt;\" onClick=\"window.location='".$conf['url'].$pagina_lezen."/'\" />\n" : ""; 
            // Naar eerste pagina
 
            $vorige = ($nav-1) ? "<input class=\"navigatie\" type=\"button\" value=\"&lt;\" onClick=\"window.location='".$conf['url'].$pagina_lezen."?pagina=". ($nav - 1) . "'\" />\n" : ""; 
            // Naar vorige pagina
 
            $volgende = ($nav-$paginas) ? "&nbsp;<input class=\"navigatie\" type=\"button\" value=\"&gt;\" onClick=\"window.location='".$conf['url'].$pagina_lezen."?pagina=". ($nav + 1) . "'\" />\n" : ""; 
            // Naar volgende pagina
 
            $laatste = ($nav-$paginas) ? "<input class=\"navigatie\" type=\"button\" value=\"&gt;&gt;\" onClick=\"window.location='".$conf['url'].$pagina_lezen."?pagina=". $paginas . "'\" />\n" : ""; 
            // Naar laatste pagina
 
            $navigatie = $eerste.$vorige.$navs.$volgende.$laatste;
        }       
 
        //berichten selecteren
        $data = mysql_query("SELECT * FROM gastenboek ORDER BY id DESC LIMIT ".$van.",".$max) or die (mysql_error());
 
        while ($obj = mysql_fetch_object($data)) {
            //We zorgen ervoor dat de schrijver geen HTML kan gebruiken in zijn bericht
            $bericht = htmlspecialchars($obj->bericht);
            //nl2br() zorgt er voor dat er bij elke enter ook een nieuwe lijn komt
            $bericht = nl2br($bericht);
            //Onze zelf gemaakte functie ubb_smiley() zal de UBB code en SMILIES omzetten in HTML
            $bericht = ubb_smiley($bericht);
?>
            <table width="100%"><tr><td>
            <marquee><?= $obj->naam; ?>   <?=$bericht?> <marquee />
               </td></tr></table>
<?php
            }
?>

<marquee><?= $obj->naam; ?>   <?=$bericht?> <marquee />

<marquee><?= $obj->naam; ?>   <?=$bericht?> <marquee />