Scripts - Tutorials - Forum - Downloads - Showcase - Contact

Artikels

VPN vergelijken

Algemeen

Beginpagina

FAQ

Grafische worm (243)

Links

Nieuwsartikels

Nieuwsarchief

Boeken programmeren

Overzicht

Samenwerken

Webhosting

Zoek op Sitemasters

Leden

Registreren

Ledenlijst

Ons team

Links

webhostingtop10.be

Sociale media

Follow @sitemasters

Sitemasters

Adverteren op Sitemasters?

Contacteer ons

RSS

Link naar ons

Donaties

Poll

Je moet ingelogd zijn om te stemmen.

Statistieken

Linkpartners

Forum

Categorieën > PHP & SQL

Verschillende talen (Opgelost)

Mmore - 17/07/2007 20:00
MySQL interesse		Hoe kan ik het best verschillende talen op een website (bijv. NL, Engels en Duits) uitwerken? Ik wil dat gebruikers die daartoe aangewezen worden ook het recht krijgen om ze te kunnen wijzigen, dus dat sluit hardcode al uit. Ik zat te denken aan een systeem waarbij in de DB een uniek ID, de taal, de vertaling en het nummer van de vertaling (bijv 1 = hoi) te gebruiken maar dan moet ik dus per woord / zin een query uitvoeren.. Niet echt effectief. Heeft iemand wat dit betreft misschien wat tips?

16 antwoorden

Gesponsorde links

Stefan14 - 17/07/2007 20:05
PHP gevorderde		meestal wordt dit op 2 manieren gedaan: 1 - alle teksten staan in de db en afhankelijk van de geselecteerde taal wordt de juiste tekst opgehaald. 2 - de website wordt in meerdere versies gemaakt, en voor iedere taal wordt een aparte map of subdomein aangemaakt zodat je bijv. zoiets krijgt http://nl.domein.nl/pagina http://www.domein.nl/nl/pagina

Mmore - 17/07/2007 20:14
MySQL interesse		Ik ga in dit geval voor de eerste manier, omdat dit voor mij meer mogelijkheden geeft. Hoe kan ik dit het beste uitwerken?

vinTage - 17/07/2007 20:17
Nieuw lid		http://www.site...re_talen/1

Mmore - 17/07/2007 20:33
MySQL interesse		vinTage, in de manier die je daar gebruikt kom je dus ook uit op 1 query per zin/bericht/woord.. Kan dit niet makkelijker? Bijv pagina = profile.php, $1 = hoi in t nederlands maar $1 is in t engels Hi.. Wat ik op het moment al uitgebouwt heb is standaart engels, zelf kan je omzetten naar elke andere taal en vervolgens wordt per zinnetje uit de db gevist wat nodig is.. Met dus telkens een query voor één zinnetje

Grayen - 17/07/2007 20:38

PHP ver gevorderde

Ik ga het met arrays aanpakken, aangezien het bij mijn om mijn systeem gaat en niet een site en dus maar ongeveer om 50 regeltjes gaat. Dus zoiets:

php code - Bekijk de code zonder highlighting - Klap code in

// Ergens een constante defineren, genaamd LANGUAGE.

$aMessage = array
(
    'nl' => 'Dit is een bericht.',
    'en' => 'This is a message.'
);

echo $aMessage[LANGUAGE];

// Ergens een constante defineren, genaamd LANGUAGE.
 
$aMessage = array
(
    'nl' => 'Dit is een bericht.',
    'en' => 'This is a message.'
);
 
echo $aMessage[LANGUAGE];

vinTage - 17/07/2007 20:39 (laatste wijziging 17/07/2007 20:41)
Nieuw lid		Wat ik daar doe, is een db met 2 kolommen in de database, met in elke kolom exact dezelfde id's en inhoud, behalve natuurlijk dat de ene inhoud ENG is en de andere NL. Daarna word er inderdaad een query per bericht gedaan, maar ik zou niet weten hoe je dat anders zou willen doen. edit: oh zinnetjes, mjah dan is de optie van Grayen al voldoende en heb je daar geen db voor nodig

smoos - 17/07/2007 20:39
PHP gevorderde		http://www.site...en_Systeem

Mmore - 17/07/2007 20:40 (laatste wijziging 17/07/2007 20:40)
MySQL interesse		http://www.scriptease.be/snippets-15.html ik vond dat stukje met behulp van Google, is er ook een manier om dit met de database te combineren zodat gebruikers zonder dat ze het bestand zelf krijgen kunnen wijzigen @smoos: Even doorlezen

TotempaaltJ - 17/07/2007 20:42 (laatste wijziging 17/07/2007 20:45)
PHP interesse		Hmm... Duurt een beetje lang, niet? Ik zou maniertje 2 van Stefan gebruiken, werkt stukken beter! Of nee, want je wilt dat mensen het kunnen aanpassen? Aaah! Oke, let op: Elke tekst op de pagina wordt in de DB gezet!!! Je hebt bovenaan je pagina dan iets staan van: php code - Bekijk de code zonder highlighting - Klap code in If($_GET['la'] == 'eng') { $q = "select * from engels where pagina='" . $page . "'"; } If($_GET['la'] == 'eng') { $q = "select * from engels where pagina='" . $page . "'"; } Citaat: Edit: (Offtopic) Oei! If is onleesbaar! Citaat: Edit 2: Oeps, beetje laat!

Stefan14 - 17/07/2007 20:45 (laatste wijziging 17/07/2007 20:46)

PHP gevorderde

hoe ik het zou doen:

teksten
object (varchar(50))
tekst (text)
taal (enum)
hierin komen alle teksten te staan en in object staat dan een (unieke) naam waaraan je de tekst kunt ophalen.

berichten
object (varchar(50))
tekst (text)
taal (enum)
hierin komen alle korte meldingen en berichten te staan die weergegeven worden.

voorbeeld:

php code - Bekijk de code zonder highlighting - Klap code in

<?php
$query = "SELECT tekst FROM teksten WHERE object = 'index_alinea1' AND taal = 'nederlands'";
$result = mysql_query($query) or die (mysql_error());
$tekst = mysql_result($result,'tekst');

echo($tekst);
echo('<br /><br />');

if ($_SESSION['logged_in'])
{
  $object = 'index_loggedin';
}
else
{
  $object = 'index_loggedoud';
}

$query = "SELECT tekst FROM berichten WHERE object = "'.$object.'" AND taal = 'nederlands'";
mysql_query($query) or die (mysql_error());
$bericht = mysql_result($result,'tekst');

echo($bericht);
?>

<?php
$query = "SELECT tekst FROM teksten WHERE object = 'index_alinea1' AND taal = 'nederlands'";
$result = mysql_query($query) or die (mysql_error());
$tekst = mysql_result($result,'tekst');
 
echo($tekst);
echo('<br /><br />');
 
if ($_SESSION['logged_in'])
{
  $object = 'index_loggedin';
}
else
{
  $object = 'index_loggedoud';
}
 
$query = "SELECT tekst FROM berichten WHERE object = "'.$object.'" AND taal = 'nederlands'";
mysql_query($query) or die (mysql_error());
$bericht = mysql_result($result,'tekst');
 
echo($bericht);
?>

Dit is maar een voorbeeldje die dan de tekst van alinea 1 weergeeft en afhankelijk van of je ingelogd bent of niet een berichtje.

smoos - 17/07/2007 20:46
PHP gevorderde		Waarom toch de teksten in de database zetten?

Stefan14 - 17/07/2007 20:52 (laatste wijziging 17/07/2007 20:52)
PHP gevorderde		smoos schreef: Waarom toch de teksten in de database zetten? Wat is er nou makkelijker dan een update query naar de database uitvoeren? Daarnaast hebben databases volgens mij ook een hogere performance t.o.v. tekstbestanden.

Mmore - 17/07/2007 21:00
MySQL interesse		Hmm oké.. Het wordt dus echt gewoon een query per mededeling / stukje. Wel een beetje lastig, maar het is niet anders dan neem ik maar aan

Stefan14 - 17/07/2007 21:03
PHP gevorderde		Mmore schreef: Hmm oké.. Het wordt dus echt gewoon een query per mededeling / stukje. Wel een beetje lastig, maar het is niet anders dan neem ik maar aan dat is zoals ik het zou doen, zeg niet dat er geen andere manieren zijn.

vinTage - 17/07/2007 21:03
Nieuw lid		Je kan voor de "static" texten toch gewoon doen wat Grayen opperde ?

Mmore - 17/07/2007 21:11 (laatste wijziging 17/07/2007 21:14)
MySQL interesse		Wat ik gedaan heb is het volgende: Ik maak per taal een bestand aan waarin de variablen worden gedefineerd, bijvoorbeeld: language_en, deze worden als volgt bepaald: php code - Bekijk de code zonder highlighting - Klap code in //Hier komt dan DB selecteren als het werkt $hiu = "waa"; define ("_LINE1","$hiu"); //Hier komt dan DB selecteren als het werkt $hiu = "waa"; define ("_LINE1","$hiu"); Op 't end kan ik voor alle talen een language_taal bestandje maken en omdat deze wordt bepaald door de db hoef ik alleen maar hierin nieuwe records toe te voegen.. Edit: op deze manier hou ik de query's etc in één bestand wat het werk voor mij een stuk overzichtelijker maakt en houd

Gesponsorde links

Dit onderwerp is gesloten.

Actiefste leden van de maand

Actieve forumberichten