login  Naam:   Wachtwoord: 
Registreer je!
 Forum

site in engels

Offline humor - 14/01/2005 12:14 (laatste wijziging 14/01/2005 12:14)
Avatar van humorHTML beginner Hallo

Op m'n site komen meer en meer engelstaligen.
(http://www.ateamfans.nl/)
Maar m'n site is volledig in het Nederlands, daarom zou ik voor m'n bezoekers en leden aantal te doen stijgen m'n site vertalen in het Engels.
Nu is het probleem dat ik barslecht ben in Engels en ik zoek dus een manier om m'n site gratis te laten vertalen in goed Engels.
Wie of wat kan me helpen?

7 antwoorden

Gesponsorde links
Offline mar10tjuh - 14/01/2005 16:00
Avatar van mar10tjuh HTML interesse gewoon je engelse leeraar ff lief aankijken of je een engelswerkstuk mag maken over een site vertalen en dan heb het laten nakijken kan je zien wat fout is;)
Offline flyingdragon - 14/01/2005 17:20 (laatste wijziging 14/01/2005 17:22)
Avatar van flyingdragon PHP beginner ik wil wel vertalen , me engels is beter als me nederlands^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ 
Offline silence - 16/01/2005 14:02
Avatar van silence Lid http://www.systran.net/
Offline Thomas - 16/01/2005 14:08
Avatar van Thomas Moderator "beter als"
'nuff said.
Offline MiniSlager - 16/01/2005 14:14
Avatar van MiniSlager Nieuw lid www.systranbox.com
Offline zwobbel - 16/01/2005 16:34
Avatar van zwobbel PHP gevorderde @mar10tjuh
Volledig correct zo zou ik het ook doen 
Offline wouter - 16/01/2005 16:41
Avatar van wouter PHP interesse fangorn heeft volledig gelijk, als je toch je site wilt uitbreiden, gebruik dan in godsnaam geen vertaalprogramma (zoals systran.net of freetranslations.com) maar vertaal het zelf/ laat het vertalen door iemand die engels kan.
Trouwens ik geloof dat er wel enkele programma's bestaan die het probleem dat fangorn aankaarte omzeilt, ze vertalen woord voor woord en voeren er daarna een grammatica controle op uit. Als men geheugen/verstand nog correct werkt dan zijn deze programma's niet gratis en kunnen ze aardig wat kosten!
Gesponsorde links
Dit onderwerp is gesloten.
Actieve forumberichten
© 2002-2024 Sitemasters.be - Regels - Laadtijd: 0.185s