Datum in het nederlands

#27 maart 2009 om 21:41 &#65279;<br /> 
<?php 
setlocale(LC_ALL, 'nl_NL'); 
echo strftime('%e %B %Y om %H:%M',time()); 
highlight_file(__FILE__); 
?>

#27 maart 2009 om 21:41 &#65279;<br /> 
<?php 
setlocale(LC_ALL, 'nl_NL'); 
echo strftime('%e %B %Y om %H:%M',time()); 
highlight_file(__FILE__); 
?>

		    <?php
$datum=date("j M Y"); //datum bepalen, type: 01 Sep 2004
//Sleutels en Waarden voor de vervanging bepalen in een array
$maand['Jan']="januari";  //engelse maand met hoofdletter, nederlandse niet 
$maand['Feb']="februari";
$maand['Mar']="maart";
$maand['Apr']="april";
$maand['May']="mei";
$maand['Jun']="juni";
$maand['Jul']="juli";
$maand['Aug']="augustus";
$maand['Sep']="september";
$maand['Oct']="oktober";
$maand['Nov']="november";
$maand['Dec']="december";

foreach($maand as $k=>$v){         //meer info over foreach-statement: www.php.net/foreach  
        $datum=str_replace($k, $v, $datum);  //engelse namen vervangen door de Nederlandse
    }
    

		
			include('config.php');
			$query = mysql_query("SELECT COUNT(id) FROM post") or die("query:". mysql_error());
			$items_totaal = mysql_result($query, 0);
			mysql_free_result($query);
			$items_per_pagina = 5;
			$aantal_paginas = ceil($items_totaal / $items_per_pagina);
			$huidige_pagina = 0;
			if(isset($_GET['p']) && is_numeric($_GET['p']) && $_GET['p'] > 0 && $_GET['p'] < $aantal_paginas) {
			    $huidige_pagina = $_GET['p'];
			}
			$offset = $huidige_pagina * $items_per_pagina;
			$query = mysql_query("SELECT * FROM post ORDER BY id DESC LIMIT ".
			$offset.",".$items_per_pagina)
			 or die("output:". mysql_error());
			
			ob_start();
			 
			
			  while ($output = mysql_fetch_assoc($query)) 
			    { 
			     print ($output['auteur'] . " " . "datum = " . $output['datum'] . "<br />");
			     print ($output['email'] . "<br />");
			     print (stripslashes($output['bericht']));
			     print ("<hr />");
			    }
			
			for($i = 0; $i < $aantal_paginas; $i++) {
			    if($huidige_pagina == $i) {
			        // huidige pagina is niet klikbaar
			        echo "<b>".($i+1)."</b>";
			    } else {
			        // een andere pagina
			        echo "<a href=\"".$_SERVER['PHP_SELF']."?p=".$i."\">".($i+1)."</a>";
			    }
			    // deel-streepje tussen alle items
			    if($i < $aantal_paginas - 1) {
			        echo " | ";
			    }
			}
			
			if(isset($_POST['verzenden']))
			{
			
			
			mysql_query("INSERT INTO post (auteur, email, bericht, datum) VALUES ('".$_POST['auteur']."','".$_POST['email']."','".$_POST['bericht']."', '"$datum"')") or die (mysql_error()); 
			header('Location: '.$_SERVER['PHP_SELF']);
			print "Je bericht is succesvol toegevoegd"; 
			  } 
			else 
			  {
			  ?>

<?php
$datum=date("j M Y"); //datum bepalen, type: 01 Sep 2004
//Sleutels en Waarden voor de vervanging bepalen in een array
$maand['Jan']="januari";  //engelse maand met hoofdletter, nederlandse niet 
$maand['Feb']="februari";
$maand['Mar']="maart";
$maand['Apr']="april";
$maand['May']="mei";
$maand['Jun']="juni";
$maand['Jul']="juli";
$maand['Aug']="augustus";
$maand['Sep']="september";
$maand['Oct']="oktober";
$maand['Nov']="november";
$maand['Dec']="december";
 
foreach($maand as $k=>$v){         //meer info over foreach-statement: www.php.net/foreach  
        $datum=str_replace($k, $v, $datum);  //engelse namen vervangen door de Nederlandse
    }
 
 
 
			include('config.php');
			$query = mysql_query("SELECT COUNT(id) FROM post") or die("query:". mysql_error());
			$items_totaal = mysql_result($query, 0);
			mysql_free_result($query);
			$items_per_pagina = 5;
			$aantal_paginas = ceil($items_totaal / $items_per_pagina);
			$huidige_pagina = 0;
			if(isset($_GET['p']) && is_numeric($_GET['p']) && $_GET['p'] > 0 && $_GET['p'] < $aantal_paginas) {
			    $huidige_pagina = $_GET['p'];
			}
			$offset = $huidige_pagina * $items_per_pagina;
			$query = mysql_query("SELECT * FROM post ORDER BY id DESC LIMIT ".
			$offset.",".$items_per_pagina)
			 or die("output:". mysql_error());
 
			ob_start();
 
 
			  while ($output = mysql_fetch_assoc($query)) 
			    { 
			     print ($output['auteur'] . " " . "datum = " . $output['datum'] . "<br />");
			     print ($output['email'] . "<br />");
			     print (stripslashes($output['bericht']));
			     print ("<hr />");
			    }
 
			for($i = 0; $i < $aantal_paginas; $i++) {
			    if($huidige_pagina == $i) {
			        // huidige pagina is niet klikbaar
			        echo "<b>".($i+1)."</b>";
			    } else {
			        // een andere pagina
			        echo "<a href=\"".$_SERVER['PHP_SELF']."?p=".$i."\">".($i+1)."</a>";
			    }
			    // deel-streepje tussen alle items
			    if($i < $aantal_paginas - 1) {
			        echo " | ";
			    }
			}
 
			if(isset($_POST['verzenden']))
			{
 
 
			mysql_query("INSERT INTO post (auteur, email, bericht, datum) VALUES ('".$_POST['auteur']."','".$_POST['email']."','".$_POST['bericht']."', '"$datum"')") or die (mysql_error()); 
			header('Location: '.$_SERVER['PHP_SELF']);
			print "Je bericht is succesvol toegevoegd"; 
			  } 
			else 
			  {
			  ?>